...وأخيرًا
،أنا، رئيسة مجلس الطلّاب هادانو ميكي
.سأعلن عن شعارنا لهذا الشهر
علاقات غير طبيعيّة ما بين الفصائل
إن لاحظتم أية علاقات غير طبيعيّة" ."ما بين الفصائل، فلتقوموا بالقضاء عليها
يبدو أنّ بعض الطلبة ممّن بيننا
.قاموا بتشكيل فريق يقوم بخرق قوانين الطبيعة
...أرجو منكم جميعًا
.بأن تعيشوا حياةً مستقيمة تناسب أخلاق الطبيعة
.هذا كلّ شيء
.يا له من أمر سليم كونه قادمًا من عند حيوان
!القطيع إلى انضمّ
سيتون ديميّةأكا
!!العلاقات غير الطبيعيّة ما بين الفصائل ممنوعة قطعًا
ميوبي: ميتة
!ماذا؟
أولئك الذين يتعرّون مع من يحبّون أكاديميّة سيتون: السجلّ الثالث
!أنت من اصطدم بي
غرفة مجلس الطلّاب
!أخيرًا تمكّنت من نزعها
!أحسنتِ صنعًا
!يا رئيسة مجلس الطلّاب
فأر الخلد العاري
،من بين فصائل الثدييّات الاجتماعية القليلة جدّا
والتي تملك هيكلًا اجتماعيّا مماثلًا لهيكل .النحل والنمل الأبيض
،تولد بأدوار محدّدة في تسلسل هرميّ متمركز حول ملكة
.وهذه الأدوار لا تتغيّر أبدًا
،حتّى وإن كان هذا جزءً من عملي
!أكره أن أرتدي ملابس أمام الجميع
!بالنسبة لفأر الخلد العاري، فإنّ ارتداء الملابس يعتبر أمرًا مذلًّا*
!لقد تصرّفت بكرامة كونك رئيسة مجلس الطلّاب
!شاهدتموني وأنا أرتدي الملابس؟
!لـ-لم نرَ أيّ شيء
أليس كذلك يا رفاق؟
!لم نرَ أيّ شيء! لم نرَ أيّ شيء
ماذا بشأن نادي الطبخ؟
بذل فريق البحث خاصتنا كلّ مجهوده .للتحقيق في الأمر
.جيّد. أرني التقرير على الفور
.حسنًا إذًا. ألقِ نظرة على هذا
!اِبدأ
.هذا ما يقال عندما يبدأ التصوير
...في عام 2020
...ستشاهدون معجزة
!مولتارو-سان! في الحقيقة... أنا عاطل عن العمل
قصيرة المدى قصّة رومنسيّة
.أنا آسف يا موليمي-سان
اعتراف !خطير
ما هذا؟
.أنا جبريل وقد نزلت من السماء
.إنه عرضٌ دعائيّ لفلمٍ صنعته
!مولتارو-سان
!موليمي-سان
!لا يهمّني هذا الأمر! أروني نادي الطبخ
ما الذي سيحلّ بحبّهم؟
!أجل
.أوّلا هنالك هيتومي وهي بشريّة
.هي التي أنشأت نادي الطبخ
!ما معنى هذا الفيديو المخلّ؟
.التالية هي شيشيو ميوبي، وهي حيوان كسلان
.لقد ماتت
.يبدو أنها تموت كثيرًا
!تموت كثيرًا؟ أهي على ما يرام؟
.التالية هي كوموري يوكاري
.هي حيوان كوالا وكانت متعاونة معنا كثيرًا
سمحت لنا بالانضمام لها في مغامرتها .لإيجاد طعامٍ لذيذ
!ذوقٌ غامض
!السعي خلف السمكة الأسطوريّة سوروبي
حلقة خاصّة بسيتون !ذوقٌ غامض السعي خلف !سمكة سوروبي الأسطوريّة
!ها هي ذي
!إنها سوروبي! سوروبي
حلقة خاصّة بسيتون !ذوقٌ غامض السعي خلف !سمكة سوروبي الأسطوريّة
س. لماذا تبحثين عن طعامٍ لذيذ؟
لا أفهم السبب
خلف تناولي لأوراق شجر الكينا فقط .منذ أن كنت طفلة
س. ما هو ألذّ طعام تناولته في حياته؟
—براز والـ
النهاية
.هذا كلّ شيء
!انتهى؟
.لدى النادي عضوة شبح تدعى نيكوماي كورومي
.لكن لسوء الحظّ هي عبارة عن قطّة
.قطّة؟ أعتقد أنّ ما باليد حيلة
!لحظة، ليس هذا هو المقصود
بغضّ النظر عن القطة، ما أريد معرفته
!هو كيف تشكّل هذا الفريق الطائش من الطلبة
ماذا عن مازاما جين والذئبة رانكا اللذان هما وسط هذه الجلبة؟
قمنا بتصويرهما لكنّي أعتقد أنّ الصدمة ستكون .كبيرة جدّا بالنسبة لك
!لستُ في حاجة لشفقتك
!مسؤولية حماية هذه المدرسة تقع على عاتقي
...حسنًا
!جين! جين! جين! جين! جين
!جين
!أيتها الرئيسة
.فهمت الآن
.مصدر كلّ هذا الشرّ هو بالفعل مازاما جين
...هذا الرجل... هذا الرجل
!يحاول أن ينشئ حريمًا متعدّد الفصائل
سوف أمنعك من تحقيق ذلك الطموح !مهما كلّف الأمر
!فلتذهبوا جميعًا لجمع أدلّة شرّه
!على الفور
غرفة الطبخ
.هكذا تمامًا. لا تبعد السكّين كثيرًا عن أصابعك
هـ-هكذا؟
!أنت تبلي جيّدًا
.هذا لأنك تجيدين التعليم
حقّا؟
قضاء كلّ يوم بعد انتهاء الدوام في القيام بنشاطات ...النادي رفقة هيتومي-سان
!أجل بالفعل
!شكرا لك
!نادي الطبخ هو الأفضل
.الحيوانات ليست هنا بعد
...هذا صحيح... لعق، لعق، لعق
!ما الذي تفعلينه أيتها الكلبة الغبيّة؟
!هكذا تحيّي رفقاءك في القطيع! لا تعارض زعيمتك
كم مرّة أخبرتك بذلك؟
،قد تكونين زعيمة القطيع
—لكنّ أهمّ شخصٍ في نادي الطبخ هو الرئيسة هينو-سـ
!من جديد، ما الذي تفعلينه؟
.لقد اعتدت على الأمر نوعًا ما
!لا تعتادي على ذلك
!ابتعدي عنها
هل هنالك بشريّ يدعى مازاما جين هنا؟
من تكونون؟
أنت هو مازاما جين إذًا؟
.ستأتي رفقتنا
!لحظة! جين هو شريكي
شريك؟
!أجل
!كلّا
.ربما يجدر بنا أخذها هي أيضًا
.حسنًا، لقد وصلنا
.الأسد
،والذي يمتلك لِبدةَ كاملة من بين كلّ الفصائل على الأرض
.ويعرف عنه بعيشه وسط حريم تعرف باسم الزمرة
.إنه ملك كلّ الوحوش
!أكاديمية سيتون: انضمّ للقطيع
!فأر الخلد العاري
!أكاديمية سيتون: انضمّ للقطيع
!الأسد
.أنا أدعى شيشينو كينغ. أهلا بك أيها البشريّ
—لا يهمّني ترحيبك! أنت الذي أتيت بي إلى هنا
!أنت شخصٌ سيّئ
!أبق يديك بعيدتين عن جين
—لا أعلم ما تريـ
!إن أردت الحصول على جين فعليك مقاتلتي
!اِخرسي
!صمتًا
!أنت في حضرة الزعيم
.لا عليكنّ. دعنه يذهب
.حاضر سيّدي
.يبدو أنّني كنت محقًّا في نوع الذكور الذي أنت عليه
!فلتتبعني، اِنطلقن
ستذهب هكذا؟
.لقد علقت
!هذا مؤلم! ارجعن للخلف
!تراجعن للحظة
.هناك
.إنها ظبية
إنها آكلة عشب من عائلة البقريّات .والتي تعيش في السافانا
.يمكنها القفز لعلوّ ثلاثة أمتار وبعد عشرة أمتار
!خمسٌ وعشرون مترًا
!أنت مذهلة يا شيهو
.تواصلين تحطيم رقمك القياسيّ
.ليس سيّئًا على ما أعتقد
إذًا؟
ما الأمر بخصوص تلك الظبية؟
...حسنًا... تلك الظبية، شيهو-دونو
!هي الشريكة التي أرغب فيها
!انتظر لحظة، أنت أسد
.أجل
.لهذا السبب أردت نصيحتك
كونكما الوحيدان في المدرسة
،اللذان يملكان شراكة تتعدّى حدود الفصائل
.أنتما الوحيدان اللذان يمكنني سؤالهما هذا
...جـ-جين
!إنه شخصٌ طيّب
.اِخرسي
.لا يهمّني هذا الأمر. اِفعل ما شئت
.لا يمكنك المغادرة
!لا مفرّ من الحريم خاصتي
.في زمرة الأسد، الإناث هنّ من يقمن بالصيد*
!جين
!أتوسّل إليك
!أسدِ إليّ نصيحة
...أتعتقد
...أنّ هذه هي الطريقة
!لطلب نصيحة ما؟
.سأطلب منك مرّة أخرى
لكن ألم تقل رئيسة مجلس الطلّاب تلك المرة
بأنها ستقضي على أيّ علاقات غير طبيعيّة ما بين الفصائل؟
ألا تعتقد أنّ أعين مجلس الطلّاب ستكون في كلّ مكان الآن؟
!نبعت مشاعري بطريقة طبيعيّة من صميم قلبي
!حتى و إن كنّا من فصائل مختلفة، لن يكون ذلك غير طبيعيّ
!ألا ينطبق الأمر عليكما؟
أوّلا، أخبرني ما الذي جعلك تقع في حبّها؟
.حدث ذلك أثناء استراحة الغداء قبل بضعة أيام
...بينما كنت أنتظر زمرة حريمي لجلب غدائي
.كان ذلك حبًّا من أوّل نظرة
.كان جوعًا لا غير
!كلّا
...عندما أنظر إليها أشعر وكأنّني لم أعد نفسي
!تتسارع نبضات قلبي دون قيود
!كما سبق وقلت، إنه الجوع فحسب
.أخبرني
هل أخبرتها بماهية شعورك؟
أن تطلب منها بأن تكون شريكتك .هكذا فجأة سيجعلها متوتّرة
كلام صادر من شخص طلب منّي !الانضمام لقطيعه فجأة
.بالطبع حاولت إخبارها مرّات عدّة
!لا مفرّ من الحريم خاصتي
!اِذهب إليها بمفردك
!أنا؟ بمفردي؟
!بالطبع
يا إلهي. لا أعرف كيف تمكّنت من الحصول .على حريم خاصّ بك
كيف؟
...في زمرة أسود، لدى الملك وظيفة واحدة فقط
قبول تحدّيات من خصوم يحاولون الحصول ،على الحريم خاصته
!والقضاء عليهم! هذا كلّ شيء
!يا له من تصرّف زعيم مثاليّ
...إذًا هذا يعني
أنّكنّ هنا بسبب انجذابكنّ لقوّته؟
.حسنًا هذا جزءٌ من الأمر
...أجل لكن
!لبدته جذّابة للغاية
!بالضبط
كلما زاد حجم وغمق لون اللبدة، كلما زاد .انجذاب اللبؤات له
،حتى وإن خاطر ذكرُ بحياته للاستيلاء على حريم
!إن كانت لِبدته ضئيلة فقد تفترق الزمرة
!على أيّ حال
!ترك نسائك للاهتمام بكلّ شيءٍ يعتبر أمرًا فظيعًا
فلتذهب لرؤيتها بنفسك ولتخبرها !عن ماهية شعورك
...حـ-حسنا
.أتساءل إن كانت ستنجح الأمور بالنسبة لذلك الأسد
.من المستحيل أن ينجح الأمر
...وبعدها
يحاول التقرّب منها للتحدّث*
.إنهما آكل لحم وآكلة عشب
.من البديهيّ جدّا معرفة كيف ستنتهي الأمور بينهما
هذا يعني أنّ حيوانين من فصيلتين مختلفتين .لا يمكن أن يكوّنا شراكة أبدًا
!توقّفي عن ذلك
.فلتستسلم
.ليس لدينا ما يمكننا فعله من أجلك
...نحن الذكور الأسود
يتمّ طردنا من زمرتنا في عمر الثانية .على حسب قوانين الغاب
.نفس الشيء حدث معي
،لكن حتى في ذلك الوقت
.لم أشعر بما أشعر به الآن
...ما هو
ما هو هذا الشعور يا ترى؟
.لم أدرك مدى جديّة مشاعره تجاهها
.جين، أشعر بالأسى عليه
...أجل لكن، أعني
!كينغ! أنا أتحدّاك
أهو هنا من أجل الاستيلاء على حريمك؟
.أنت عنيد للغاية
.لا تملك فرصة لهزيمتي
!اُنظر من لديّ هنا
.كينغ، تبدو متيّمًا بهذه الظبية للغاية
!ما الذي تفعله لشيهو-دونو؟
...حاول فعل أيّ شيء متسرّع
.وستعلم ما سيحدث
!أيها الجبان! وتسمّي نفسك أسدًا؟
!اِخرس! هذه هي فكرتي حول البقاء للأقوى
!إن أردت استعادتها فلتعطني حريمك
!النساء لسن أدوات يتمّ منحها هكذا فحسب
!أجل! أجل
!أيها الجبان ذو اللبدة الضئيلة
!ضئيلة! ضئيلة
"!توقّفن عن قول "ضئيلة
!ما الذي سنفعله يا جين؟
ما الذي يفترض بنا فعله؟
!تعالوا يا إخوتي
!اقضوا عليه
!كينغ
!هذا عمل دنيء
!جين! اِفعل شيئًا ما
!ما الذي تتوقّعين منّي فعله؟
،عندما يصبح الحريم خاصتك ملكًا لي
!ربما سآكل هذه الظبية للاحتفال
!انتظر لحظة! ألا يهمّك ما قد يحدث لها؟
!سأفعلها حقًّا! أ-أتسمعني؟ سأفعلها
...في تلك الحالة
!أ-أنا أمزح! أمزح فحسب
!كانت تلك مزحة! أنا آسف! لن أفعلها مجدّدًا
—أنا آسف! أنا آسف! أنا آسف! أنا آسف! أنا آسـ
.بهذه الطريقة سيتركني حريمي
.لا تورّطها في أيّ من هذا من الآن فصاعدًا
.وداعًا يا كينغ
.أخبرنا عندما تنمو لِبدتك مجدّدًا
!لقد تركنه فعلًا
!إنها تلائمك حقًا
—أمر ملائم لمن يقع في حبّ ظبيـ
.أعتذر على ملاحقتك في كلّ مكان
.أردت التحدّث إليك فحسب
.آسف لأنه تمّ توريطك في شجارنا
!لحظة
ذ
ما الذي أردت التحدّث بشأنه؟
...أ... أرغب في...أن
!أ-أن أكون شريكك يا شيهو-دونو
!أ-أنا آسفة
...لـ-لم يحن موسم التزاوج بعد
...لكن
...أعني
...يمكننا البدء بأن نكون أصدقاء فحسب
!يـ-يشرّفني ذلك
.يسعدني ذلك أنا أيضًا
...إذًا
أليس هذا جميلًا يا جين؟
.في النهاية، لم نقم بأيّ شيء
.لم أعتقد بأنّ الأمر سينجح
علاقات بين حيوانات مختلفة؟
ماذا هناك؟
.لا شيء
.فهمت
.هذا دليل قاطع
مازاما جين ليس في علاقة غير طبيعيّة ،ما بين الفصائل فحسب
!بل يحثّ بقية الطلبة على فعل المثيل
...نادي الطبخ
!سيتمّ حلّه على الفور
،غدًا بعد انتهاء الدوام
!أخبروا مازاما جين بأن يأتي إلى هنا
!حاضر
!ماذا؟ رفض ذلك؟
...أجل. طلبنا منه الاستجابة لاستدعائك لكن
.أنا مشغول بالطبخ رفقة هينو-سان الآن
!لمَ قد أذهب لرؤية فأرٍ ما؟
.هكذا انتهى الأمر
.لا خيار أمامي إذًا
!سوف أقوم... بارتداء الملابس فحسب
!هادانو-سان! مرحبا
!إنها ميكي-سان
.لا نراك فوق الأرض كثيرًا
وجهك محمرّ، هل أنت بخير؟
!إنهم يرونني عن قرب وأنا أشعر بالذلّ هكذا
!أريد أن أتعرّى! أريد أن أتعرّى
!كيف يمكنهم التجوّل هكذا بالملابس؟
.أ-أنا آسفة. أنا على عجلة من أمري لذا سأذهب الآن
ما المشكلة؟
!قـ-قطّة
كلّا... ما العمل؟
!لا تقلقي بشأننا! اُهربي أيتها الرئيسة
...عيناها
!إنها تنوي اللعب معنا ثمّ قتلنا
تصطاد القطط القوارض ليس من أجل أكلها فحسب بل من أجل المتعة أيضًا*
...هذا جنونيّ! من المستحيل أن
...كلّا
.هذا واجبنا
فئران الخلد العارية تولد بعزيمة قويّة*
...شباب
،في مجتمع فئران الخلد العارية
.أهمّ عمل هو حماية الوكر
،إن حاول خصومهم الطبيعيّون التسلّل إلى الوكر
.تقوم بالاصطفاف فورًا لصدّ المدخل
...ثمّ
!يتمّ أكلها واحدًا واحدًا
!أيتها الرئيسة! اُهربي ما دام في إمكانك ذلك
!كلّا! لا يمكنني ترككم هنا
غرفة الطبخ
...عثرت عليك أخيرًا
!أيها المنحرف
!ما الذي تفعله هذه المنحرفة؟
...مازاما جين-كن
.أعلم أنك تحاول خلق حريم متعدّد الفصائل
تجمّع مخلّ كهذا لن يجلب سوى الفوضى .لنظام مدرستنا البيئيّ
،إن اعترفت بخطئك الآن وأقسمت على البدء بصفحة جديدة
.لن أعاقبك بإيقافك عن الدراسة
!ليس لديّ ما أعترف به! أنا لا أنشئ حريمًا
!جين-دونو
كعربون شكرٍ على مساعدتك، سأعطيك بعض النصائح !حول كيفية إنشاء حريم
!ماذا تسمّي هذا؟
!اُخرج من هنا
.كنت محقّة. إنه حريم متعدّد الفصائل
!بدءً من اليوم، سيتمّ حلّ نادي الطبخ
—ماذا
!اِنتظري لحظة
!نحن نحاول أن نكون جاديّن في نشاطات النادي خاصتنا
.لقد انضمّوا فقط لأنّي قمت أنا وجين-كن بدعوتهم
!أعتقد أنّ هنالك سوء فهم ما
أحقّا ذلك؟
،إن قالت طالبة مجتهدة مثلك ذلك
.فلا يمكنني إجباركم على حلّ النادي
إذًا، كدليل على نواياكم الصافية
!عليكم طرد أيّ عضو ليس بشريّا من النادي
ما رأيكم في ذلك؟
...هذا
.أخبريني بالمزيد
!جين-كن
!انتظري أيتها الرئيسة
!شباب
!قامت رانكا بإنقاذ حياتنا
.قالت كورومي بأنها كانت تلعب فحسب
!أيتها الرئيسة
!أرجو أن تعيدي النظر بشأن عقابك لنادي الطبخ
ما الذي تتحدّثون عنه؟
سمعنا بأنّ رانكا-سان
انضمّت للنادي فقط لأنه في إمكانها تكوين صداقات
.مع حيوانات من فصائل أخرى
صداقات؟
!أجل! وأيضًا لأنّ الطعام لذيذ
!مرحبا جميعًا
!لقد ابتكرت طبقًا جديدًا لهذا اليوم
!يوكاري! ميوبي
...أيتها الرئيسة
.هؤلاء الأشخاص لا يبدون غير طبيعيّين بالنسبة لي
،بعد العيش تحت الأرض لفترة طويلة
.ربما قد نقص شعورنا بالقيم
.اُعذريني على التحدّث معك بوقاحة هكذا
.من باب الاحترام لرانكا-سان، سوف أغادر لهذا اليوم
.لكن، سأقوم بمراقبتكم طيلة الوقت
.أبقوا ذلك في بالكم
إذًا... ماذا كان ذلك؟
!هذا ما أودّ معرفته
عواء
!اليوم ومثل كلّ يوم، نحن نعيش من أجل ملكنا
!اللحم: تمّ التأكيد
!أغراض لتسريح اللبدة: تمّ التأكيد
!صباح الخير يا كينغ
...كيـ
ـنغ؟...
!هذا صحيح
!لم يعد ملكنا معنا
أحببن كينغ من أجل لبدته فحسب*
...كينغ
!كينغ
في الحلقة القادمة
.هذه أنا ميكي
!هذه المدرسة تصبح جامحة أكثر فأكثر
.أنا هو كينغ
.حدث كلّ هذا لأنني تخلّيت عن مكاني
!أصبحت المدرسة في فوضى عارمة من داخلها وخارجها
،في الحلقة القادمة
"!!أخيرًا، آخر فصل! سقوط أكاديميّة سيتون، الحزء1"
هل أنت واثقة من ذلك أيتها الرئيسة؟
سجلّ أكاديمية سيتون الرابع
الشاب المتأنّق بنفسه والذئبة العملاقة